Services

Translation

iCOM Translation Network is a network of independent, highly skilled translators who collaborate to offer more personalized, direct and competitive translation services.

Quality Assurance: We work only with native speakers who are experienced in the requested subject area. By using a variety of localization and terminology management tools, we keep the translations accurate and consistent. All translations are edited for accuracy by another native language professional.

Our Approach: We can tailor our services to your project-specific requirements to help meet demanding translation schedules. We can work in parallel with your product development team to meet critical time-to-market.

Some of our main areas of specialization include:

Medical
◦ Medical device manuals/medical software
◦ Medical reports and studies
◦ Health and safety regulations

Commercial/Technical
◦ Product literature, brochures, flyers
◦ Financial and business reports
◦ Data sheets and manuals

Voice-overs
Translation of video scripts and in-studio voice-overs by experienced talents

  Computers/Software Localization
◦ Computer hardware/software manuals
◦ Software localization
◦ Online help, website translation,  
  multimedia

General
◦ Newsletters, bulletins, brochures
◦ Consumer surveys, informational literature
◦ Miscellaneous other documentation

Localization

Localization is the process of adapting a product or software to a particular language, culture, and give it the desired local “look-and-feel”. In addition to translation, this may entail adaptation of time zones, currency, national holidays, product or service names, gender roles, geographic examples and symbols, etc.

We have expert knowledge in this field and have helped many clients localize and customize user interfaces in various languages and for global markets. 
Many of our team members are local and can support you with onsite testing and verification services.

Multilingual Desktop Publishing

To provide you with end-to-end service and print-ready documentation, we offer desktop publishing services using sophisticated programs such as Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress, etc.
The final layout is carefully checked by a language professional.

Our experienced desktop publishing professionals can produce documentation in any format and language for various platforms. Some of our DTP software includes:

Quark XPress, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator